|
Présentation |
|
|
Ligue de Croche
Disciplines à la loupe
La Croche en détail
| |
| | |
|
Rencontre avec... |
|
|
  Les compétiteurs
Les professeurs
| |
| | |
|
| Nouvelles | |
|
Meilleurs résultats obtenus par des lutteurs mauriciens en compétitions internationales
- par Jeronimo
le 01/02/2013 @ 10:55 Médailles d'or
1998-08-14 Reunion Landinaff, Joseph Rodolphe Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 85.0 1.
1998-08-14 Reunion Ramsaran, Navind Sharmaph Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 130.0 1.
1990-08-24 XXX San Paul, Lucksmun Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 57.0 1.
1990-08-24 XXX Marie, Gilbert Gaetan Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 68.0 1.
1990-08-24 XXX Landinaff, Joseph Rodolphe Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 82.0 1.
1990-08-24 XXX Gowtam, Mohaber Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 90.0 1.
1990-08-24 XXX Vielesse, Jean Gabriel Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 100.0 1.
1990-08-24 XXX Ramsaran, Navind Sharmaph Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 130.0 1.
Médailles d'argent
2010-07-13 Rabat Collet, Jean Yannick African Youth Games Greco-Roman Cadets 42.0 2.
2000-05-26 Auguste, Louis African Championship Freestyle Seniors 130.0 2.
1998-08-14 Reunion Daby, Kishan Kumar Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 54.0 2.
1998-08-14 Reunion Samson, Mario Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 63.0 2.
1998-08-14 Reunion Vielesse, Jean Gabriel Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 97.0 2.
1991-09-22 Cairo Landinaff, Joseph Rodolphe All African Games Freestyle Seniors 90.0 2.
1990-08-24 XXX Samson, Mario Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 62.0 2.
1990-08-24 XXX Soonilduth, Mohun Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 74.0 2.
1990-08-24 XXX Devanand Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 90.0 2.
1990-08-24 XXX Govvtan, Mihdidin Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 100.0 2.
1990-06-21 Casablanca Gowtam, Mohaber African Championship Greco-Roman Seniors 90.0 2.
Médailles de bronze
2012-06-14 Antananarivo Adroit, Cedric African Championship Greco-Roman Juniors 66.0 3.
2011-05-27 Dacar Milazar Marie, Anne-Joyce African Championship Female wrestling Seniors 63.0 3.
2010-06-25 Cairo Milazar Marie, Anne-Joyce African Championship Female wrestling Juniors 63.0 3.
2009-07-05 Tipaza Ricaud, Ravina African Championship Greco-Roman Cadets 63.0 3.
2009-06-26 Tipaza Collet, Anna African Championship Female wrestling Juniors 55.0 3.
2009-06-26 Tipaza Milazar Marie, Anne-Joyce African Championship Female wrestling Juniors 63.0 3.
2004-05-13 Cairo Vebren, Vishwanden African Championship Greco-Roman Seniors 55.0 3.
2004-05-13 Cairo Andre, Francois Xavier African Championship Greco-Roman Seniors 120.0 3.
2002-05-17 Cairo Indria, Xavieo African Championship Greco-Roman Seniors 120.0 3.
2000-05-26 Auguste, Florine African Championship Greco-Roman Seniors 130.0 3.
1998-08-14 Reunion Deux, Novembre Antonio Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 69.0 3.
1998-08-14 Reunion Bantooa, Vedanand Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 76.0 3.
1990-08-24 XXX Kumar Daby, Kishore Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 48.0 3.
1990-08-24 XXX Dagarajenwaidoogunaloo Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 52.0 3.
1990-08-24 XXX Surenda, Joysura Games of the Indian Ocean Islands Freestyle Seniors 74.0 3.
1989-01-01 Cairo Balkisson, Parsad African Championship Freestyle Seniors 100.0 3.
1989-01-01 Cairo Ramsaran, Navind Sharmaph African Championship Greco-Roman Seniors 130.0 3.
1987-10-06 Nicosia Ramsaray, Navind Commonwealth Championship Freestyle Seniors 130.0 3.
1987-08-02 Nairobi Navind, Ramsaran All African Games Greco-Roman Seniors 130.0 3. Sources : http://la-croche.blogspot.fr/2013/01/meilleurs-resultats-obtenus-par-des.html Données trouvées sur Wrestling Database (mais il manque les Jeux des Îles de l'Océan Indien / Games of the Indian Ocean Islands 2007)
Recherches sur la lutte traditionnelle mauricienne "kalipa"
- par Jeronimo
le 01/02/2013 @ 07:19 Lors des championnats de Maurice de croche, il serait intéressant de faire le parallèle avec la lutte traditionnelle mauricienne "kalipa" qui a connu ses dernières heures de gloire avec la visite de champions indiens en 1970.
Pour l'instant, je sais qu'elle est perçue par certains lutteurs mauriciens comme dépassée, obsolète, ... mais c'était la même chose avec la croche il y a dix ans, jusqu'à ce que les jeunes découvrent sa richesse technique. J'ai commencé mes recherches à partir de l'étymologie du mot "kalipa". Ce mot apparaît dans les dictionnaires des mots de l'Océan Indien mais est aussi utilisé dans plusieurs expressions de langues bantoues. Est-ce d'origine indienne ou noire-africaine, ce n'est pas encore déterminé. La prochaine étape (après ce préambule bibliographique), c'est d'interroger les témoins. La dernière trace remonte aux années 1970 avec la venue de lutteurs indiens. Le style kalipa s'apparenterait donc au pehlwani/kouchti, qu'on assimilerait aujourd'hui à la lutte libre, plutôt qu'à la croche qu'on rapproche plutôt du grappling.
Quelques sources : http://en.wikipedia.org/wiki/PehlwaniC'est l'article de Wikipédia qui décrit la lutte pehlwani/kouchti.
D'après mes recherches précédentes, qui m'ont aidé à rédiger le livre intitulé "Le meilleur combattant de tous les temps" , le terme "kouchti/kushti" viendrait du perse et désignerait la tenue des lutteurs, tandis que "pehlwani" signifierait lutte ou lutteur. On retrouve pehlivan et baspehlivan jusqu'en Turquie où il désigne les lutteurs et grands lutteurs de yagli gures (la lutte à l'huile qui remonte à l'époque ottomane et aux échanges avec la Perse).
Comme le dit l'article de Wikipédia, j'imagine que la lutte indienne est, au même titre que sa culture et sa population, le résultat de métissages successifs depuis ses premiers habitants, les Dravidiens, jusqu'aux monarques étrangers, Mogohls puis Britanniques, en passant par les Aryens qui instaurèrent le système des castes.
Commencer l'enquête par l'étymologie du mot qui désigne le style de lutte local me semble indispensable. Un ouvrage de référence, qui revient fréquemment au gré de mes recherches préliminaires sur internet : "Dictionnaire étymologique des créoles français de l'océan Indien", d'Annegret Bollée
Calipa — Expert, personne douée, de grand savoir ou d’une grande adresse. (Parfois employé de façon ironique.) Du bantou. En makua, kalipa, « a fighter, a person who is hard to beat » ; en yao, kalipa, « be agressive in manner » ; en makonde, kalipa, « to be savage, fierce » (…). (Dictionnaire étymologique des créoles français de l’océan Indien, Annegret Bollée.)
Source : http://mauricianismes.wordpress.com/la-ma-liste-de-mauricianismes/Norbert Benoît, historien mauricien hélas décédé, m'avait proposé une autre hypothèse en reliant le mot "kalipa" à l'arabe "khalifa" devenu calife en français. Chef. Cela rejoint en quelque sorte la définition exposée ci-dessus : expert, personne douée, d'un grand savoir (technique), d'une grande adresse.
Ce n'est pas impossible puisque, d'après l'article (encore de Wikipédia) sur les langues bantoues, il est expliqué qu'elles englobent les langues swahilis (35 millions de locuteurs) d'Afrique de l'Est (swahili désignant des ethnies et des langues influencées par l'arabe) et la langue makua (2 millions de locuteurs) qui est parlée au Mozambique, où les Arabes eurent aussi, jadis, une grande influence commerciale et culturelle.
Le makondé est parlé par près d'1 million de locuteurs à cheval entre le Tanzanie et le Mozambique.
Le chiyao, ou yao, est une langue bantoue parlée au Malawi, au Mozambique et en Tanzanie. En 2001, elle est parlée par près de 2 000 000 personnes, depuis la région à l’est du lac Malawi, au nord de la rivière Lugenda dans la province de Niassa, et jusqu’aux régions frontalières entre la Tanzanie et le Mozambique.
Tiens, une carte de la côte est-africaine (Zanzibar, Ilha de Moçambique ...) où, triste vérité historique, les Français allaient acheter leurs esclaves aux marchands swahilis. Ces derniers allaient capturer leurs "proies" dans l'arrière-pays; jusqu'au lac Malawi sans doute :
Au passage, des lieux de mémoire en Afrique sur le site "La Route des Abolitions de l'Esclavage
et des Droits de l'Homme" , avec en prime une belle citation de Victor Schoelcher, 1848 : "Disons-nous et disons à nos enfants que tant qu'il restera un esclave à la surface de la terre, l'asservissement de cet homme est une injure permanente faite à la race toute entière."
Source : http://la-croche.blogspot.fr/2013/01/recherches-sur-la-lutte-traditionnelle.html
Mai 2013
- par Jeronimo
le 31/01/2013 @ 06:55 Le mois de mai 2013 sera capital pour la saison 2012/2013 de croche :
- championnats de Maurice (probablement au Centre National de Lutte)
- et championnats de la Réunion (à Saint-Joseph, club tenant du titre 2012).
Les différents vainqueurs individuels étant amenés à se mesurer quelques mois plus tard lors de la deuxième édition des championnats de l'Océan Indien !
Lors des championnats de Maurice, il serait intéressant de faire le parallèle avec la lutte traditionnelle mauricienne "kalipa" qui a connu ses dernières heures de gloire avec la visite de champions indiens dans les années 1970. Source : http://la-croche.blogspot.fr/
Les lutteurs pakistanais se battent pour perpétuer la tradition
- par Jeronimo
le 23/01/2013 @ 19:15 La lutte traditionnelle indo-pakistanaise "kouchti" (ou "kushti") se pratique dans des fosses sableuses qui évoquent les palestres grecques de l'Antiquité. Le terme est d'origine perse et désigne aussi le vêtement qu'ils portent. C'est une tradition probablement multi-millénaire ... en danger de disparition d'après le reportage suivant : Merci à Romain Gamel (un des pionniers de la croche) pour ce lien car il fait écho à une nouvelle aventure dans laquelle je me lance, prolongement de mes investigations sur la lutte traditionnelle réunionnaise. Je sais en effet qu'il existait à Maurice une forme de lutte traditionnelle appelée "kalipa" et qu'une des dernières rencontres (dans un stade affichant complet) avait opposé un Mauricien d'une force peu commune avec un champion, grand technicien, venu ... du Pakistan.
Est-ce que "kalipa" et "kouchti" seraient deux termes pour désigner la même discipline ? A suivre !
Jérôme Sanchez
Source de la vidéo : AFP Videos Ils ont fait la gloire du Pakistan il y a quelques décennies. Aujourd'hui, les lutteurs professionnels cherchent à ne pas disparaître complètement dans un pays où le cricket est devenu le sport-roi. A cause du manque d'argent et du manque de reconnaissance, la lutte traditionnelle doit trouver de nouveaux moyens pour survivre. Durée: 02:50.
http://fr.sports.yahoo.com/video/les-lutteurs-pakistanais-se-battent-074147014.html
Patrimoine : Jérôme Sanchez s’intéresse aux sports identitaires de l’île Maurice
- par Jeronimo
le 19/01/2013 @ 15:11 Article paru dans L'Express du mardi 15 janvier 2013
Jérôme Sanchez, 43 ans, instituteur depuis seize ans à La Réunion, est l’auteur du livre La Croche – Lutte traditionnelle de La Réunion publié en 2006 aux éditions Azalées. Il avait adopté en 2002 une démarche consistant à recueillir et préserver l’héritage identitaire contenu dans le sport réunionnais. Onze ans après, il voudrait bien tenter la même expérience à Maurice et essayer de retrouver, en interrogeant les «anciens», les sports et jeux qui auraient pu avoir été amenés dans les bagages de leurs ancêtres lors des différents peuplements de l’île.
«J’aimerais bien travailler sur le sport identitaire de l’île Maurice, rencontrer des représentants de chaque communauté qui incarnent la culture de leurs traditions propres, les interviewer. Ma question est la suivante : est-ce qu’il y a des sports venant du pays de leurs ancêtres ?», confie cet amoureux des arts martiaux qu’il pratique depuis l’âge de 8 ans.
Les éléments recueillis pourraient donner naissance à un documentaire ou à un livre. «L’idée directrice est de permettre aux différentes communautés de Maurice de se connaître. Le but n’est pas d’aller vers le métissage à la réunionnaise ou à la française pour former une nation homogène. Ici, en raison peut-être de l’influence anglo-saxonne, chacun reste à sa place. En ne se côtoyant pas, on peut avoir des préjugés négatifs. Mais en faisant la démarche de se connaître, c’est le premier pas vers un voisinage apaisé. Le sport peut être un premier pas dans ce sens», souligne-t-il.
Jérôme Sanchez, fort de l’expérience acquise de la pratique de la lutte traditionnelle, sait que «chaque peuple du monde a eu un sport de combat ». Si l’Inde, remarque-t-il, le deuxième pays le plus peuplé au monde, ne brille pas aux Jeux Olympiques, ce n’est pas en raison de la faiblesse ou du manque de pratiquants mais parce qu’elle possède ses propres sports qui ne sont pas olympiques. «A l’exception du judo ou du taekwondo, tous les sports olympiques aujourd’hui ont été inventés par les Anglais ou les Français. Un pays, quelle que soit sa culture, ne pourra briller au niveau olympique que s’il consacre son argent à la pratique d’un sport français ou anglais», ajoute-t-il.
Témoignages
Les Indiens, assure Jérôme Sanchez, sont restés fi dèles à leur culture et ne brillent pas aux Jeux olympiques. Il cite le kabbadi, voisin des sports de préhension, très populaire au Pakistan et en Inde, qui se pratique sur un terrain partagé en deux camps et qui met en opposition une équipe de défenseurs et de l’autre côté un seul attaquant. Ce dernier franchit la frontière et dès qu’il touche l’un des défenseurs retourne le plus vite possible dans son camp. Les défenseurs essaient alors de l’attraper et de l’empêcher de regagner la partie du terrain qui est la sienne. Jérôme Sanchez, qui a déjà entendu parler du kalipa, un style de lutte venue de l’Inde, est certain «de pouvoir retrouver des sports identitaires ici à Maurice ». Au début du vingtième siècle, certains pratiquants du kalipa étaient employés comme gardiens sur les établissements sucriers. Des petits tournois y étaient parfois organisés et donnaient lieu à des fêtes. A La Réunion, il y a un siècle, les blancs pratiquaient la canne de combat à l’ombre, près des rivières. Les noirs pratiquaient, eux, le moring, une boxe pieds-poings. En 2002, Jérôme Sanchez commence à interroger les «anciens» âgés de 65 à 70 ans sur la croche, lutte traditionnelle réunionnaise que pratiquaient les métisses. Il collecte les témoignages, par curiosité personnelle d’abord. Puis survient sa rencontre avec Frédéric Rubio, expert de la Fédération internationale des luttes associées (FILA). Ce dernier l’aide à rédiger un formulaire afi n d’avoir une démarche universitaire. Il interrogera des dizaines de personnes puis rédigera une synthèse d’une cinquantaine de pages des témoignages recueillis.
Jérôme Sanchez présente ce document à l’écrivain Daniel Vaxelaire qui l’encourage à aller plus loin et à faire un livre avec des illustrations. Il prend contact avec Christian Vittori des Editions Azalées qui l’aiguille vers des illustrateurs. Avec l’aide d’anciens pratiquants de la croche, les postures sont reconstituées et classées en planches techniques. Ce travail pédagogique est regroupé dans une cinquantaine de pages supplémentaires sur lesquelles viendront se greffer des pages présentant la codification de cette lutte traditionnelle.
A la demande de l’éditeur, Jérôme Sanchez s’attelle à démontrer que la croche fait partie d’une famille de sport et d’une tradition multimillénaire. Il obtient ainsi «un dernier tiers» d’une cinquantaine de pages également dans lesquelles il fait le tour du monde des luttes traditionnelles identitaires. Ainsi naîtra La Croche – Lutte traditionnelle de la Réunion.
Notre interlocuteur est persuadé que chaque communauté à Maurice a gardé pareillement une tradition sportive ou ludique qui lui est propre et se réjouit déjà à l’idée de sauver et de préserver pareil patrimoine. Comme il le dit si bien, il est favorable au métissage mais aussi au maintien des traditions, une approche qui a le mérite d’être synonyme de richesse par la diversité. Ceux qui auraient des anecdotes à raconter peuvent prendre contact avec lui à l’adresse suivante : jeronimo. sanchez@wanadoo.fr.
Robert D’Argent
Favoris pour les 2èmes Championnats de l'Océan Indien de croche
- par Jeronimo
le 17/01/2013 @ 15:31 Si les 2èmes Championnats de l'Océan Indien de Croche ont bien lieu fin 2013 (voire en janvier 2014), on pourrait avoir de superbes oppositions.
Chez les hommes forts, le tenant du titre est le Rodriguais Hercule Jolicoeur (97kg) mais, pour conserver son titre, il devra se méfier de deux adversaires de valeur avec les Réunionnais : Matthieu Grondin (98kg), vainqueur des Contenders +93kg de MMA et vice-champion de la Réunion de croche -96kg; et Mickaël Morel (96kg), dit "Le Président", double champion de la Réunion de croche +96kg puis -96kg.
Le tenant du titre chez lez -96kg est le Réunionnais Merrick Félicité mais lors de sa dernière compétition, il avait "séché" jusqu'à 86kg, peut-être pour passer chez les -84kg.
De toute façon, Mickaël Morel serait le favori de cette catégorie (à moins qu'il ne préfère retourner chez les lourds pour affronter Hercule Jolicoeur et Matthieu Grondin) avec comme principal rival, le Mauricien Denis Douce, issu du judo et du ju-jitsu.
Chez les -84kg, la finale des 1ers Championnats de l'Océan Indien avait opposé le Rodriguais Jean-Daniel Edouard (futur vainqueur aux points 1 à 0) au Mauricien Jean-Pascal Cléopatre (issu du grapppling). Une revanche entre les deux hommes serait fort appréciée.
Néanmoins, plusieurs autres combattants réunionnais me semblent avoir un niveau supérieur et pourraient/devraient briguer le titre; par ordre alphabétique :
- Bruno Courteaud : vainqueur des Contenders -84kg en MMA et champion de la Réunion de croche -84kg en 2009;
- David Courteaud : demi-finaliste des Contenders -77kg en MMA, vice-champion de la Réunion de de croche -84kg en 2009 et vainqueur de l'Open de l'Océan Indien 2012 de jiu-jitsu;
- Fabrice Lucas : champion toutes catégories de grappling 2009 et double champion de la Réunion de croche -84kg 2011 et 2012;
- et Giovany Sorlier : champion de la Réunion de croche -74kg en 2009 puis double médaillé de bronze européen en jiu-jitsu -73kg puis -79kg en 2010 et 2011.
La catégorie -74kg est traditionnellement la plus riche. Effectivement, les prétendants seront nombreux à pouvoir prétendre au titre. Le 1er champion de l'Océan Indien a été le Réunionnais Lino Charlettine devant le Rodriguais Chrisno Abdool (champion de Maurice de grappling 2012 et vice-champion de Maurice de lutte 2012), le Malgache résident à Maurice Lalaina Rakotoarison (champion de lutte 2012) et le judoka mauricien médaillé aux Jeux des Îles : John Nanon. Mais d'autres compétiteurs seront tout aussi dangereux : Frédéric Audebert (champion de la Réunion -74kg de croche 2012), Frédéric Ramsamy-Mouti (champion de la Réunion -74kg de croche 2011) et le lutteur mauricien Gilbert Emilie (vainqueur de l'Open IOFA de mai 2012 en croche mais aussi en MMA).
Chez les -66kg, le tenant du titre de l'Océan Indien est le polyvalent Antoine Delpuech. Judoka, tireur de boxe française mais aussi samboïste, il fut finaliste du Contenders -65kg face à Françis Boyer. En croche, aux Championnats de l'Océan Indien de janvier 2012, Antoine Delpuech s'est imposé face au talentueux lutteur rodriguais Ricaud Ravina.
Mais cette catégorie a longtemps été la propriété privée de Wilfrid "Superman" Sellaye, quadruple champion de la Réunion de croche (2008-2009-2010-2011) qui a momentanément délaissé les luttes (gréco-romaine, libre et croche) où il régnait en maître absolu à la Réunion, pour s'essayer au pancrace, au sambo combat et au MMA (finaliste du Contenders -70kg).
Avec les Mauriciens Cédric Adroit (lutte), Christopher Carron (judo), Alex Bissessur (ju-jitsu) et le Réunionnais Anthony Ramet (champion de la Réunion 2012), et les trois champions cités précédemment, on tiendrait un plateau de grande qualité !
A -60kg, le Réunionnais Tony Verbard a longtemps été la référence en croche. Invaincu pendant 5 ans dans sa catégorie, décrochant deux titres de champion de la Réunion au passage, il n'a connu sa première défaite que face au judoka mauricien Laurent Pascal, en finale des 1ers Championnats de l'Océan Indien de Croche.
Le Réunionnais depuis a pris sa retraite sportive et a vu Cédric Ah-Hing lui succéder à la Réunion.
Mais pour les prochains Championnats de l'Océan Indien, les favoris resteront Laurent Pascal (tenant du titre), le lutteur mauricien Joël Laval et peut-être un autre judoka, médaillé aux Jeux des Îles -60kg, qu'on aimerait revoir en croche : Steven Gourdin.
Enfin, dans la plus légère des catégories masculines, les -55kg, le champion de l'Océan Indien de Croche est le lutteur mauricien Guyliane Bandou. Vainqueur en janvier 2012, il avait ensuite confirmé sa domination lors de l'Open IOFA de croche de mai 2012.
Son plus dangereux rival sera sans doute le Rodriguais Jossen Jameer ... qui mérite une revanche face à un autre Mauricien : Joanne Comolle. Avec le judoka Canjanalay Alougen, on tient peut-être le carré final des prochains Championnats de l'Océan Indien.
Chez les dames, la compétition sera sans doute en "toutes catégories". La tenante du titre est la Mauricienne Angel Laval mais de jeunes rivales ont montré leur potentiel lors de l'Open IOFA de croche : Steffy Bassy, Molly Anodin et Catherina Veerassamy.
| |
| | |
| Ils soutiennent La Croche | |
|
| |
| | |
|
|
Préférences |
|
|
 163 membres
Connectés :
( personne )
| |
| | |
|
Meilleur combattant |
|
|
A l'approche des Jeux Olympiques 2024 à Paris où lutte, escrime,
boxe, judo et taekwondo seront représentés ...
et pour répondre à
l'éternelle question que se posent les fans de sports de combat et
d'arts martiaux, "Qui est le meilleur combattant de tous les temps ?",
ce livre étudie toutes les périodes historiques, de l'Antiquité jusqu'à
nos jours, toutes les grandes compétitions, tous les sports de combat
majeurs sans armes (sports de préhension, sports de percussion, arts
martiaux mixtes) et avec armes, et donne enfin les classements.
Ce
livre de 800 pages (en e-book ou en 2 tomes) est le résultat de
décennies de collecte d'informations et de recherches
historiques.
Lien
pour se procurer la version numérique e-book (année 2024, 800 pages, 7,99
€ )
Ou les deux tomes en papier, couvertures rigides :
- Tome
1 (année 2024, 461 pages, 33,99€ )
- Tome
2 (année 2024, 348 pages, 28,98 € )
  | |
| | |
|
Plus...
Moins...
© 2004-2007 
